Оригиналният език на Впечатленията се разпознава
Ако текст на впечатление е на друг език от посочения, системата разпознава това и коригира оригиналния език.
Проблемът
Ако например английско прессъобщение беше запазено като „Немски“, системата превеждаше от грешния език – и всички останали езикови версии ставаха съответно лоши.
Решението
При отваряне и преди превод системата проверява езика на текста. Ако той се различава, тя коригира оригиналния език и превежда от него. Така всяка фотосерия има точно един оригинал, от който произлизат всички езикови версии.
Накратко
Какво става, ако въведа текст на грешен език?
Ако текст на впечатление е на друг език от посочения, системата разпознава това и коригира оригиналния език. При отваряне и преди превод системата проверява езика на текста. Ако той се различава, тя коригира оригиналния език и превежда от него. Така всяка фотосерия има точно един оригинал, от който произлизат всички езикови версии.