Se detecta el idioma original de las Impresiones
Si un texto de Impresiones está en un idioma distinto del indicado, el sistema lo detecta y corrige el idioma original.
El problema
Si, por ejemplo, un texto de prensa en inglés se guardaba como «Alemán», el sistema traducía desde el idioma equivocado, y todas las demás versiones lingüísticas salían igual de mal.
La solución
Al abrir el texto y antes de traducirlo, el sistema comprueba su idioma. Si no coincide, corrige el idioma original y traduce a partir de él. Así, cada serie de imágenes tiene exactamente un original del que surgen todas las versiones lingüísticas.
En resumen
¿Qué pasa si introduzco un texto en el idioma equivocado?
Si un texto de Impresiones está en un idioma distinto del indicado, el sistema lo detecta y corrige el idioma original. Al abrir el texto y antes de traducirlo, el sistema comprueba su idioma. Si no coincide, corrige el idioma original y traduce a partir de él. Así, cada serie de imágenes tiene exactamente un original del que surgen todas las versiones lingüísticas.