Muljete originaalkeel tuvastatakse
Kui mulje tekst on muus keeles kui märgitud, tuvastab süsteem selle ja parandab originaalkeele.
Probleem
Kui näiteks ingliskeelne pressitekst salvestati keele „Saksa“ alla, tõlkis süsteem valest keelest – ja kõik ülejäänud keeleversioonid tulid vastavalt kehvad.
Lahendus
Avamisel ja enne tõlkimist kontrollib süsteem teksti keelt. Kui see erineb, parandab süsteem originaalkeele ja tõlgib sealt. Igal pildiseerial on seega täpselt üks originaal, millest kõik keeleversioonid tekivad.
Lühike vastus
Mis juhtub, kui sisestan teksti vales keeles?
Kui mulje tekst on muus keeles kui märgitud, tuvastab süsteem selle ja parandab originaalkeele. Avamisel ja enne tõlkimist kontrollib süsteem teksti keelt. Kui see erineb, parandab süsteem originaalkeele ja tõlgib sealt. Igal pildiseerial on seega täpselt üks originaal, millest kõik keeleversioonid tekivad.