A rendszer felismeri a benyomások eredeti nyelvét
Ha egy benyomás szövege más nyelvű, mint ami meg van adva, a rendszer ezt felismeri, és kijavítja az eredeti nyelvet.
A probléma
Ha például egy angol sajtószöveget „Német” nyelvként mentettek el, a rendszer rossz nyelvből fordított – és az összes többi nyelvi változat ennek megfelelően gyenge lett.
A megoldás
Megnyitáskor és fordítás előtt a rendszer ellenőrzi a szöveg nyelvét. Ha az eltér, kijavítja az eredeti nyelvet, és onnan fordít. Így minden képsorozatnak pontosan egy eredetije van, amelyből az összes nyelvi változat készül.
Röviden
Mi történik, ha rossz nyelven adok meg egy szöveget?
Ha egy benyomás szövege más nyelvű, mint ami meg van adva, a rendszer ezt felismeri, és kijavítja az eredeti nyelvet. Megnyitáskor és fordítás előtt a rendszer ellenőrzi a szöveg nyelvét. Ha az eltér, kijavítja az eredeti nyelvet, és onnan fordít. Így minden képsorozatnak pontosan egy eredetije van, amelyből az összes nyelvi változat készül.