Język oryginału impresji jest rozpoznawany
Jeśli tekst impresji jest w innym języku niż podany, system to rozpoznaje i poprawia język oryginału.
Problem
Jeśli na przykład angielski tekst prasowy zapisano jako „niemiecki”, system tłumaczył z niewłaściwego języka – a wszystkie pozostałe wersje językowe były odpowiednio złe.
Rozwiązanie
Przy otwieraniu i przed tłumaczeniem system sprawdza język tekstu. Jeśli się różni, poprawia język oryginału i tłumaczy z niego. Każda seria zdjęć ma więc dokładnie jeden oryginał, z którego powstają wszystkie wersje językowe.
Krótka odpowiedź
Co się stanie, jeśli wprowadzę tekst w niewłaściwym języku?
Jeśli tekst impresji jest w innym języku niż podany, system to rozpoznaje i poprawia język oryginału. Przy otwieraniu i przed tłumaczeniem system sprawdza język tekstu. Jeśli się różni, poprawia język oryginału i tłumaczy z niego. Każda seria zdjęć ma więc dokładnie jeden oryginał, z którego powstają wszystkie wersje językowe.