Izvirni jezik vtisov se prepozna
Če je besedilo vtisa v drugem jeziku od navedenega, sistem to prepozna in popravi izvirni jezik.
Problem
Če je bilo na primer angleško sporočilo za javnost shranjeno pod »nemščina«, je sistem prevajal iz napačnega jezika – in vse druge jezikovne različice so bile ustrezno slabe.
Rešitev
Ob odprtju in pred prevajanjem sistem preveri jezik besedila. Če se razlikuje, popravi izvirni jezik in prevaja iz njega. Vsaka serija slik ima tako natanko en izvirnik, iz katerega nastanejo vse jezikovne različice.
Na kratko
Kaj se zgodi, če besedilo vnesem v napačnem jeziku?
Če je besedilo vtisa v drugem jeziku od navedenega, sistem to prepozna in popravi izvirni jezik. Ob odprtju in pred prevajanjem sistem preveri jezik besedila. Če se razlikuje, popravi izvirni jezik in prevaja iz njega. Vsaka serija slik ima tako natanko en izvirnik, iz katerega nastanejo vse jezikovne različice.